oto en CamerosSALA I
LA CASA
Para alumbrar
En casita y con candela
todo el año es primavera.
Y de la candela, el candelero. Cuando no había luz eléctrica (o, si la había, no funcionaba), era necesario disponer de recursos para pasar las largas veladas. Eso en casa; pero también era necesario alumbrarse cuando se iba a aviar a los animales, a recoger caracoles, a visitar a un vecino. Cera, aceite, petróleo, carburo. Aquí tienes algunos de los diferentes utensilios que aprovechaban esos combustibles.
Candelero
m. Utensilio que sirve para mantener derecha la vela o candela, y consiste en un cilindro hueco unido a un pie por una barreta o columnilla. (DRAE)
Aunque había algunos de madera torneada, habitualmente eran metálicos y servían -sirven- para mantener derecha y en alto la vela. Los había enormes en la iglesia y muy historiados; en las casas eran más sencillos y de tamaño mucho menor.
Carburo
Cilíndrico, de dos cuerpos; en el superior iba el agua y en el inferior el carburo. Un regulador hacía caer el agua y una boquilla con un agujero finísimo daba paso al gas (acetileno) que ardía con llama muy brillante. Al preparar esos candiles se decía 'guisarlos'. Con una luz mucho más fuerte y brillante que la del candil de aceite, acompañó también en la plaza los bailes de las fiestas colgado de la mano de D. Juan Esteban de Elías y en algún punto de Portales; poca luz para tanta plaza, pero era lo que había, que en verano el agua del río no daba para mover la turbina.
Farola
f. Farol grande, generalmente compuesto de varios brazos, con sendas luces, propio para iluminar plazas y paseos públicos. (DRAE)
Lo mismo que el farol, pero con un palo en su parte inferior que permitía llevarlo en alto. La farola no era de uso en las casas, sino en actividades de la iglesia como en los pasos de Semana Santa. Las farolas más famosas de Soto eran las dos que se 'subastaban' la víspera de Reyes y que acompañaban al Santo Niño en su recorrido por el pueblo hasta la ermita poco después.
Palmatoria
f. Especie de candelero bajo, con mango y pie, generalmente de forma de platillo. (DRAE)
Como se utilizaba básicamente para ir de un sitio a otro de la casa el pie era generalmente en forma de platillo para evitar que cayese al suelo la cera.
Candil
m. Utensilio para alumbrar, dotado de un recipiente de aceite y torcida y una varilla con gancho para colgarlo. (DRAE)
Su combustible -está claro- era el aceite. Consistía en dos recipientes de hierro, abiertos y terminados en pico, uno encajado en el otro. En el de arriba iba el aceite y la torcida. El de abajo recogía alguna gota de aceite si se escapaba. Tenía un gancho para ser colgado que también se utilizaba para espabilarlo. Constituía la forma de iluminación más corriente para moverse por las estancias de la casa que carecían de luz eléctrica. Algún incendio causaron los candiles.
Farol
m. Caja de vidrio u otra materia transparente, dentro de la cual se pone una luz. (DRAE)
Especie de caja con las cuatro paredes laterales de vidrio, aunque los había mucho más historiados y con distintas formas, que se llevaba colgado de un asa. Dentro, una vela, protegida del aire, permitía ver algo así como un metro por delante cuando se iba a coger caracoles, por ejemplo.
Lamparilla
f. Pequeña mecha afirmada en un disco flotante y que, encendida en su recipiente con aceite, se pone por devoción ante una imagen o se usa para tener luz de noche. (DRAE)
Formado por dos círculos como de dos centímetros de diámetro, uno de corcho y otro de cartón, estaban atravesados por una mecha. Se ponía en un vaso de aceite, donde flotaba. Dependiendo del recipiente, para que no quedase muy hundida la luz, el aceite iba sobre una cantidad determinada de agua. Cuando se acababa el aceite, la llama se extinguía. Lamparilla fija había en el paso del Cristo, junto a la actual panadería.
Quinqué
Lámpara de mesa alimentada con petróleo y y provista de un tubo de cristal que resguarda la llama. (DRAE)
Aunque algunos podían ser colgados del techo, en la mayor parte de los casos se trataba de lámparas de mesa. El combustible era petróleo y tenían una mecha (circular o plana) regulable. Llevaba un tubo de cristal para proteger la llama y, en algunos casos, una pantalla de vidrio que difuminaba la luz. Los había metálicos, de cerámica... El olor de la habitación donde habia un quinqué encendido era característico.